I've usederror correction to make copies that were betterthanphysically-damagedoriginals, but I haveno idea how a copy could be better than a well-manufactured original.
Explain the error and ask whether they have already sent a copy of the 1099 to the IRS. If the payor has already sent a copy of the erroneous form to the IRS, you can still ask for a correction.